یه قفسی تو جهنمه
جایی که لوسیفر توشه. من هم اونجا بودم
فک کنم خدا می خواد برگردم
خدا تو سرت نبود سم
من بودم.
برادرت تو جهنمه...
تاریکی... او پایان هرچیزیه
ما می تونیم شکستش بدیم.
با لوسیفر
تو یه پوسته می خوای؟
- نه. - تقشه دوم
اخرین حرف؟
واقعا می تونی شکستش بدی؟
- می تونم. - پس بله
لوسیفر
تاریکی برای تو چی هست؟
تو هرگز به من اسیب نمی زنی
متاسفم امارا
ما متحدیم دین
بهت گفتم. ما همیشه متحدیم.
نمی تونی جلوی من مقاومت کنی.
ان حسی که وقتی با منی داری، فقط خوشی
چرا تو اینو نمی خوای؟
من و تو تاابد باهمیم
پادریک؟ اوه چکار می کنی؟
اون این اهنگو دوس داره
فقط اینطوری خوابش می بره
تاره...
این اهنگ ماست
خوبه که لبخندتو ببینم
دارم تلاش می کنم مارا
دارم تلاش می کنم.
می شنوی؟
حتما دخترمونه
من صدای...
یه جیغ شنیدم.
این...
وایسا پادریک!
وایسا
از سر من بکنش بیرون!
وایسا!
ازش دور شو!
No!
چیزی نیست عزیزم
چیزی نیس
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==
وقتی برادرت در برزخ گیر افتاده بود
تو اینجا با یه دختر و یه سگ بودی.
تو نمی تونی بنرده بشی سم. دیگه بقدر کافی قوی نیستی
حتی زحمت نکشیدی پیداش کنی.
و می دونم اگه بخوای تاریکی رو شکست بدی
باید حاضر باشی مردم کسایی که دوستشون داری رو تماشا کنی
هی
چه مدته بیداری؟
نمی دونم
خوبی؟
اره خوبم
مطمئنی؟
چون چند روزه از انبار بیرون نرفتی
خوبم
خب خوبه. من من یه پرونده پیدا کردم
هارولد میلر، 65 ساله
ساکن اوک پارک یه خونه سالمندان
دیروز تو اتاق خوابش پیدا شد که سرش ترکیده بود
ولی اینو ببین
درها قفل بود و هیچ ردی از ورود دیده نمیشه
روح؟ تسخیر شیطانی؟
فهمیدم ارزششو داره نظرت چیه؟
بهترین بخشش اینه که
اوک پارک یه ربع با اینجا فاصله داره
دو قدم فاصله داره
تاریکی چی؟
کس چی؟ خیلی وقته خبری ازش نیس
باشه. اولا هیچ خبری از امارا نداریم
و کس... کس حالش خوبه
همیشه خوبه
این همه پارک تو دنیا هست
اون وقت من اینو انتخاب کردم که یه فرشته توشه
من دیدمت. باورم نمیشد
خب باور کن.
اینجا قشنگه نه؟
بامزه است
چیزایی که فک می کنی هرگز دلت براشون تنگ نمیشه
اخرش از همه بیشتر دلت واسشون تنگ میشه
مادامی که می تونی ازش لذت ببر.
من واسه صلح اومدم برادر
من برادرت نیستم لوسیفر
خب من دنبال دعوا نیستم
درواقع، من تنها امید شما برای شکست تاریکی هستم
من شنیدم..
شنیدم یه موقعیت بزرگ داشتید
و شکست خوردید
نیازی نیست بترسید برادر
من از اون قفس وحشتناک دراومدم
و اینجام همه تونو نجات بدم.
لوسیفر قهرمان
من نابود نمیشم
ولی تو نابودی میشی!
مشکل شما فرشته های عادی همینه...
اصلا بصیرت ندارید
جدی؟
اینجا یه خونه سالمندانه؟
بنظر باحاله
چطوره رزرو کنیم؟
اره باید خیلی خوش شانس باشیم که بقدر کافی زندگی کنیم
همونطور که به پلیس گفتم
داشتم از کنار اتاق هالدور رد می شدم
بعد صدای بلند کوبیدن شنیدم
بعد شنیدم عارولد از داخل اتاقش داد می زد:
"از سرم بیرونش کن!"
پس من در زدم و صداش زدم
وقتی جواب نداد
با شاه کلید وارد شدم
اون موقع دیدمش. به پشت خوابیده بود.
جمجمه اش...
خب کلی استخوان اینجا بود
- کس دیگه ای تو اتاق بود؟ - نه
در و پنجره ها قفل بود
حتی قفل امنیتی رو چک کردم
کل شب هیشکی بیرون و داخل اتاق هارولد نبود
واقعا نمی فهمم چی شده
هی میلدرد
صبح بخیر ارتور
این میلدرده. یکی از ساکنین
صبح بخیر
سلام
همیشه شب ها تادیروقت کار می کنی؟
درواقع من اینجا می مونم
همسرم ترکم کرده
اونم با پیامک. اگر باورتون میشه...
با یه عالمه ایموجی
چکار کردی؟
تحمل نکردم. منم مبارزه کردم
براش ایموجی پی پی رو فرستادم
خب، راه خوبیه واسه تموم کردن
باید براش قلب می فرستادم. کاهی خیلی احمقم
سلام
فقط کاش زنگ می زد
نه نه فک می کنم کار درستو انجام دادی
هی گوش کن...
چون تو خیلی اینجا می مونی
متوجه چیز عجیبی شدی.
صدا، بو، هوای سرد؟
چی؟ نه چطور؟
همین سوالای معمولیه
شاید دشمناش بودن؟ هارولد دشمن داشت؟
درواقع...
چندتایی داشت.
چی؟!
معلوم میشه هارولد داشته قرصای ویاگرای بقیه رو می دزدیده
می دونم. یک حرکت خیلی بد؟
خب تو اتاقش امواج دریافت کردم
ولی تقریبا تو هرطبقه
ساختمان هم موجی دریافت می شد
اینجا چندنفر مردن؟
ارتور، مدیر دلشکسته
بهم اجازه دسترسی به فایل تمام ساکنین رو داد.
اینا همه کسایین که اینجا مردن
حالا
این یارو، جیک تانسند؛ از هارولد کینه داشته
ولی بخاطر قرصا نبوده
جیک یه شکایت رسمی از هارولد کرده؟
اره ظاهرا هارولد چک های حقوق بازنشستگیشو
می دزدیده و واسه خودش نقد می کرده
حالا وقتی جیک مرد
خانواده اش یه پرونده مدنی علیه هارولد باز کردن
ولی پرونده تو دادگاه موند
و هرگز به محاکمه کشیده نشد
پس شاید جیک این اطراف بعنوان یه روح انتقام جو مونده
تا خودش حسابشو برسه
باشه
خب جیک کجا دفن شده؟
رفیق؟
تونستی
تونستی. کارت عالیه
پس بازنشستگی بی بازنشستگی؟
هی، تویی که همیشه می خواست باشکوه و افتخار باشی
ترجیحا مادامی که اهنگ بون جاوی داره پخش میشه
من یه شمع در دست بادم
اره ولی طوری که تو گفتیش
انگار اون افتخار و شکوه
خیلی زود اتفاق می افتاد.
خوبی؟
نه نیستم. اصلا
نزدیک بودن دوباره به لوسیفر...
قضایایی ایجاد کرده.
قضایایی که فکر کردم فراموش کردم
می خوای درباره اش حرف بزنی؟
نه
خب ببین
لوسیفر هرگز از قفسش درنمیاد
تو هم هرگز به اونجا برنمی گردی
پس تمام شد!
این یکی هم همینطور.
خوبه که سر پرونده برگردیما
ذهن ادمو منحرف می کنه
بیا استخونا رو بسوزونیم تا برگردیم خونه
می بینمت. باشه
دردسر می خوای خانم جوان؟
همیشه ارتور
می شنوی؟
نه خوبی؟
چیزی نس. ژنراتور دومی رو داریم
واقعا؟ نمی شنوی؟ - نه
اتگار یکی داره جیغ می زنه
این چیه؟
من چیزی نمی بینم
از سرم بیرونش کن!
ارتور، من چیزی نمی شنوم!
بگو چکار کنم!
خدای من!
ارتور!
ارتور گفت که چیزی می شنوه. مثل جیغ
تو چیزی شنیدی؟
من هیچی نشنیدم...
جز صدای
ارتور که سرشو به ان پنجره زد
فقط می خواست اون صدا ساکت بشه
گفت از سرم بیرونش کن
متوجه چیز دیگه ای شدی؟ مثل سرما؟
نه. ولی برقا رفت
وقتی از پنجره شکسته نگاه کردم
چیزی دیدم
دقیقا چی دیدی؟
باورتون نمیشه. بقیه قطعا باور نکردن
ولی من می دونم چی دیدم.
این اولین باری نیست که با چنین چیزی روبرو شدم
من 10سال پیش یه روح دیدم
اون موقع هم کسی باورش نشد
ما باور می کنیم خانم بیکر
مامور ازبورن ممنونم
خیلی حالم بهتره که پلیس درگیر قضیه اس
خب اون...
فقط باید دستمو پس بگیرم
باشه
خانم بیکر چی دیدی؟
یه زن بود
با موهای بلند
با لباس قرمز. چشمای خیس
و اون...
داشت از سر ارتور تغذیه می کرد
خیلی متاسفم. یه لحظه ببخشید
لطفا منو تنها نذاید! مامور ازبورن!
نه نه ما جایی نمیریم
ببخشید خانم؟
خانم؟
ببخشید
مارلین، من مامور ویژه باتلر هستم
تو چیزی درباره اتفاقی
که دیشب برای ارتور افتاد می دونی؟
ببخشید. من دیشب کار نمی کردم
شبی که هارولد میلر مرد بودی؟
باشه...
مرسی
اینجوری باید بگی: مرسی
اره درسته. ببخشید
فقط یه ذره بلدم
تو دانشگاه یاد گرفتم. ولی مال خیلی وقت پیشه
بیشتر مردم هیچی بلد نیستن
ممنونم که تلاش کردید
احتمالا باید برگردم
بله. ممنون
- شاهد بود؟ - نه
باشه. پس ظاهره یه روح نبوده
نه نه. ارواح از سر بقیه تغذیه نمی کنن
اره
باشه. میرم پزشکی قانونی
ببینم چیزی از مغز اولین قربانی کم شده
قول میدم کار زامبیاس
و میشه عین فلیم مرده متحرک
خب هرچی هست باید بفهمیمش قبل از زمان تعذیه
اره فهمیدم. باشه دوباره ممنون
پس طبق پزشکی قانونی
بخشی از قسمت جلویی مغز گم شده
و این ما رو می رسونه به ابنشی
بانشی؟ فکر کردم بانشی ها خوبن
اونایی که دانش پریان دارن خوبن
اونا بعنوان هشدار برای مرگ قربانی فریاد می زنن
ولی اینا...
بانشی های بدخواه هستن. خیلی عوضین
با جیغ های بنفششون طعمه رو دیوونه می کنن
کاری می کنن قربانی مغزشونو بترکونن
بعد بانشی از مغزش می خوره
فقط کسایی که جیغ بانشی رو می شنون
قربانی میشن
خب، واسه همین میلدرد چیزی نشنید
اونا در بین غبار و مه حرکت می کنن
یعنی اینطوری وارد اتاق قفل شده هارولد شدن
فقط از ادمای اسیب پذیر تغدیه می کنن
هارولد جراحی لگن کرده بود
زن ارتور هم ترکش کره بود.
قلبش شکسته بود
فک کنم این یه جور اسیب پذیریه
در یه مکان شکار می کنن تا کاملا تمیز بشه
و فقط شبا شکار می کنن پس فقط چند ساعت
وقت داریم بفهمیم قربانی بعدی کیه
چطوری بکشیمش؟
خنجر طلا. من از اینا تو صندوق عقب ندارم
پس باید به انبار برم و چندتایی بیارم
تو اینجا بمون بفهم اینجا کی اسیب پذیره.
هی!
کس؟
داری چه غلطی می کنی؟
سلام دین
اره باشه
چند روزه خبری ازت نیس
پیدات میشه شروع می کنی لولاها رو خراب می کنی
ببخشید
باشه. چکار می کنی؟
خب من... دنبال یه طلسم هستم
چیزی که امارا رو بیرون بکشه ولی...
هیچی نیس
من دیدمش
اون اسیب دیده. باید تمومش می کردم
وایسا. چی؟
چطوری؟
خب نمی دونم. ولی باید راهی باشه
اون وقت چقدر شانس داریم؟
اره می دونم
حرفشو زدن یه چیزیه ولی...
عمل کردن یه چیز خیلی متفاوته
منظورت چیه؟
من دوتا فرصت مقابل امارا داشتم
هردوبار شکست خوردم
چی میگی؟
حتی نمی دونم ازکجا شروع کنم؟
دین...
همه چیزو بهم بگو
بیا تو
مامور باتلر
خب لطفا بیا داخل. - حتما
همکارت کجاس؟
اوه... زودی برمی گرده
این تویی؟
اره. مال خیلی وقت پیشه
قبلا خیلی خوش تیپ بودم
لطفا بشینید
حتما
چای می خوری؟ - نه مرسی
خانم بیکر؟
لطفا بگو میلدرد
میلدرد
باید باهام صادق باشی
من و همکارم واقعا پلیس نیستیم
ما برادریم. هیولا شکار می کنیم
می دونستم! میدونستم!
شا دوتا واسه پلیس بودن خیلی ناز هستید
می دونستم اون روح لعنتی که سالها پیش دیدم واقعی بود
این..
این بنظر اشناس؟
خدای من اره
یه بانشیه؟ - اره.
بانشی ها سر قربانی هاشون حیغ می زنن
وادارشون می کنن به خودشون اسیب بزنن. بعد تغذیه می کنن
از مغرشون
درسته
بانشی ها اسیب پذیرها رو شکار می کنن
پس مدارک پزشکی همه رو چک کردم
شما بیماری قلبی دارید
که می تونه با دارو درمان بشه
ولی این یعنی...
من اسیب پذیرم؟
من قربانی بعدیم؟
من و برادرم نمی ذاریم این اتفاق بیفته
ازت حفاظت می کنیم خب؟
اره
بانشی ها فقط شب ها حمله می کنن
پس فعلا در امانی
واقعا نیاز داریم که
مادامی که می تونی استراحت کنی
ما برمی گردیم
یه چیز دیگه
خدمتکاری به نام مارلین می شناسی؟
ناشنواس
فک کنم قاطی کردی
یه نفر هست به نام مارلین
ولی رفته تعطیلات
مامور باتلر، نوه من ناشنواس
و من واقعا تونستم کمی علایم گفتاری اونا رو یاد بگیرم
پس اگه یکی از کارکنان ناشنوا باشه
خوشحال میشم باهاش حرف بزنم
من هم همینطور
هی!
لباس پلیس می پوشی که قتل هاتو لاپوشونی کنی؟
تقریبا هوشمندانه اس
هرگز بانشی ندیده بودم که بتونه قاطی بشه
وایسا. چی؟
من لب خوانی دوستتو کردم
"زمان تغذیه"
نه نه تو قاطی کردی! تو قاطی کردی!
ما بانشی نیستیم ما شکارچی هستیم
اون برادرمه. ما اینجا همه یه چیزو شکار می کنیم
یه بانشی
با لباس قرمز خب؟
قسم می خورم
ببین امتحانم کن. لطفا امتحانم کن
دیدی؟
هی
یه لحظه وایسا. نه
مرسی
اس من سم وینچستره
ایلین لهی
بانشی که دارید شکار می کنید
والدین منو کشت
خدایا!
یه شکارچی پیدام کرد. از گوشام خون میومد
لیلین اوگریدی. اینا مال اون بود.
داشت بانشی رو تعقیب می کرد
اما هرگز پیداش نکرد
پس لیلین تو رو بزرگ کرد
بیشتر منو اموزش داد
وقتی 16سالم بود مرد
سر کارش؟
از سرطان
از اون موقع تنها بودی؟
من تنها کار کردنو ترجیح می دم
مشکل اعتماد دارم
اره می دونم
پس مامانت شکارچی بود یا جادوگر؟
نه پدرش عضو این سازمان مخفی بود
حالا ازبین رفته
مردان لغت؟
اره
از کجا می دونی؟
من و برادرم...
مثل توییم
ما وارث هستیم
من سعی کردم بکشمش
خب، هردوی شما از طریق نشان بهم وصلید
اره. نه... بیش از اینه
کشش؟
دین
می دونم
می دونم. باشه؟
هرچی هست...
کشش، ارتباط...
باید بهت بگم. منو می ترسونه
نمی دونم می تونم جلوشو بگیرم یا نه
نمی دونم بتونم جلوش مقاومت کنم یانه
هی من رو هم می ترسونه
ولی قول می دم بقهمیم چیه
اخرش شاید بتونیم بکشیمش بیرون
می تونه چیز خوبی باشه
سم؟
دین تو پرونده ادوارد دربین نگاه کن
وایسا. چی؟ - تو پوشه های مردان لغت
حرومزاده. دروغ نمیگه
طبق سوابق مردان لغت
ادوارد دربین در 1939 وارد سازمان شد
بخشی از هیاتی کوچک که به اروپا فرستاده شد
درسته
اره پدرش شغلشو ازدست داد
مضطرب و پریشان شده بود
پس اسیب پذیر بود
مامانش هم فقط یه طلسم پایه بلد بود
از اون برای ناپدید کردن بانشی استفاده کرد جون ایلین رو نجات داد
دین بانشی که ما دنبالشم
همونیه که والدین ایلین رو کشت
عالیه
باشه. نقشه چیه؟
خب از همون طلس سلتیک استفاده می کنیم
که ایلین واسه به دام انداختن من استفاده کرد
وقتی امشب بانشی دنیال میلدرد بیاد به دام میندازیمش
و با خنجر طلا می زنیمش
درسته
دوست ندارم میلدرد بعنوان طعمه باشه
نگرانشی؟
یعنی شانسی داره؟
خب من همیشه علاقه خاصی به بلانشی در فیلم "دختران طلایی" دارم
جدی؟
هی چیزی رو که نمی فهمی درباره اش قضاوت نکن
نه من قضاوت نمی کنم..
من همیشه به سوفیا علاقه خاصی داشتم * از کاراکترهای فیلم دختران طلایی
اره می فهمم
ببین من دوست ندارم هیشکی طعمه بشه
ولی این تنها راهه
من تو راهم
کس باید برگردم پیش سم
ببین درباره حرفامون
فقط بین خودمون باشه...
تا بیشتر بفهمیم خب؟
دین این..
کس فقط بهم اعتماد کن
باشه
ولی دفعه بعد که با امارا روبرو شدی
تنها نخواهی بود.
مرسی کس
بد نبود
باشه
فک کنم حالا فقط باید..
وایسا
اره
ایلین؟
خوبی؟
مضطربم
اگه این واقعا بانشی باشه که دنبالشم
ایلین، طبق تجربه من
نباید ادم فقط دنبال انتقام باشه
کشتن این بانشی
والدینتو زنده نمی کنه
من هرگز اونا رو ندیدم. برای من فقط یه عکس هستن
ولی...
اونا خانواده منن
خانواده من
درک می کنم. باور کن
ولی بعد انتقام چی میشه؟
نمی دونم
مادرم یه وکیل بود
خوبه که راهشو ادامه بدم
من داشتم تو استنفورد حقوق می خوندم
که برادرم اومد و منو برد تا بتونیم باهم انتقام بگیریم
از اون موقع باهم شکار می کنید؟
اره بدون برادرم اینکارو نمی کردم
همیشه هوامو داشته
حتی وقتی ناامیدش کردم
هی
ایلین این برادرمه، دین وینچستر
دین، این ایلین لهیه
ایلین از دیدنت خوشحالم
پس تو هم یه وارثی
فک کنم. اره
خب پس.
بیایید اینجا ببینم
یکی برای توئه
و فک کنم تو خودت یکی داری
فک کردم یکی هم واسه میلدرد بیارم. میلدرد کجاس؟
مامور!
خوحشالم برگشتی! - اره
حالا اخساس امنیت می کنم
بیااینجا. می خوام چیزی نشونت بدم
خب . بیا و بنشین
من گاز نمی گیرم. هرگز از اینکارا خوشم نمیومد
باشه
من از طبقه بالا همین نما رو می بینم
اتاق های رو به غرب گرون ترن
می دونی باید بابت این نما پول بدی
بد نیس
عزیزم به خوشگلی توئه
می دونی یه چیزی بهم بگو
اخرین باری که بدون انتظار واسه اینکه
چیزی تو شب بیاد بیرون، غروب اقتاب رو دیدی کی بود؟
باید گاهی امتحانش کنی
اره
فقط امیدوارم این اخرین بار من نباشه
یعنی این چیزا واقعا نتیجه میده؟
یه بانشی پیداش می شه و ... تو دستتو می بری
و می زنیش به یکی از اون چیزا
و بانشی گیر میفته
یعنی واقعا این اتفاق میفته؟
اره
بعد با یکی از اینا بهش می زنی
میلدرد... همه چیز درست میشه
باشه؟
چیزی بهم بگو
قبل بازنشستگی چکار می کردی؟
من عضو گروه تکریم پستی کلاین بودم
نه. کاملا جدیم
تاحالا دلت واسه جاده تنگ شده؟
نه نه. من خوش گذرونیامو کردم
می خوای راز یه زندگی طولانی و شاد رو بدونی؟
اره می خوام.
قلبت رو دنبال کن
اینکارو بکن، بقیه خودش درست میشه
اینکارو کردم. قلبمو دنبال کردم
سفر در کل دنیا، خندوندن مردم
اینکه یه مدت مشکلاتشونو فراموش کنن
بعد قلبم گفت: خب، تموم شد
کارمو کردم و ...
بازنشست شدم
و دوستش دارم
می دونی اینجا چیزی نیست که انتظار داشتم
زندگی اینجا عالیه
فقط دوس دارم بیشتر ازش لذت ببرم
تو هم همینطور میشی. قول میدم.
دستت هنوز روی زانومه
می تونم ببرمش بالاتر
باشه
این... من....
می شنوی؟
من چیزی نمی شنوم. تو می شنوی؟
سم؟
دین؟!
سم همین بلا سر ارتور اومد
هی هی دین
دین منو ببین
سم اینجاست
نه
ایلین!
دین بس کن! میلدرد
بس کن
خوبی؟
هی
خب... حالت چطوره؟
انگار...
فقط یه قتل دیگه بود
والدینمو برنگردوند
هیچی اونا رو برنمی گردونه
حالا چی؟ مدرسه حقوق؟
نه. این زندگی منه
اگه چیزی نیاز داشتی زنگ بزن
یا حتی اگه فقط خواستی گشت بزنی
- ولی تو نمی تونی به من زنگ بزنی. - باشه
یعنی می تونی زنگ بزنی ولی من جواب نمیدم
پس شما پسرا می زنید به جاده؟
بله خانم
خب، این بهترینه
به هرحال بین ما نتیجه ای نبود
چرا که نه؟
عزیزم...
اگه یه چیز یاد گرفته باشم
در تمام سالهای حضورم در جاده ها
اینه که وقتی یکی حسرت یکی دیگه رو می خوره می فهمم.
حالا سعی نکن قایمش کنی.
قلبتو دنبال کن یادته؟
نمی دونم اون باانوی خوش شانس کیه
ولی من خیلی حسودیم شد ( به دوست دختر دین)
خب من مجردم و اماده ام که قاطی مرغا بشم پس...
خب پس می دونی کجا زندگی می کنم
اره
باشه از دردسر دور بمونیدا!
این اتفاق نمیفته میلدرد
اصلا از پشت که دارن میرن
نازتر شدن!
کس رفته؟
اره فک کنم
اصلا اینجا چکار می کرد
دنبال اطلاعاتی درباره تاریکی می گشت
یه چیزیش هم بودا
اون همیشه یه چیزیش هست
اره می دونی نزدیک بودن به لوسیفر
احتمالا واسه اونم اسون نبوده
فقط مراقبش هستیم
راستی حق با تو بود
برگشتن سرکار کمکم کرد
وایسا. دوباره بگو
اونجا که گفتی حق با من بود
تو احمقی
دین...
وقتی با لوسیفر بودم اون...
چیزایی نشونم داد
انگار بزرگترین شکست هامو نشون داد
اره داشت اذیتت می کرد. این کارشه
یه لحظه اجازه بده
من باید دنبالت می گشتم
وقتی تو برزخ بودی من...
باید هر جایی رو می گشتم
ولی نگشتم
دست برداشتم
و هرگز خودمو بابتش نمی بخشم
خب...
من می می بخشمت
هی
واسه گذشته هاست
کاریه که شده
الان و همیشه تنها چیزی که مهمه
اینه که ما باهمیم پس...
خفه شو و ابجو بخور
اره. امشب دیگه خوابت می بره؟
اره. فک کنم.
تو چی؟
خب هنوز مخم داره زنگ می زنه
ولی هیچی نیست که یه موزیک خوب ازبین نبردش
می دونی..
من هنوز نمی فهمم.
یعنی بانشی میره دنبال ادم اسیب پذیر
پس چرا دنبال تو اومد؟
زیادی بهش فکر می کنیا
می خواست بره دنبال میلدرد خنجر طلایی منو دید
خواست از خودش دفاع کنه
به همین سادگی
اره. احتمالا حق با توئه
همیشه حق با منه. - ار ه اره
شب بخیر. - شب بخیر
== ترجمه و زیرنویس از: Mohade$eh ==